“Harîminde akan şâzü’r-revânı
Safâdur kalbe şâd eyler revânı”
O havuzda akan eşsiz su,
kalbe safa verir ve ruhu şâd eyler.
MEDH-İ ÂN HAVZ-I DİL-CÛ VE ÂB-I REVÂN ÇÜN ZEMZEM Kİ DER ÂN HARÎM-İ MÜKERREM EST
Harîminde akan şâzü’r-revânı
Safâdur kalbe şâd eyler revânı
Hakîkat Ka’bedür ol kabr-i dil-cû
Ki zemzemdür harem içinde bir su
Lebinden ag u şîrîn-ter şekerden
Tıraş eyler keder nakşın hacerden
Görüp cûşin safâdan cân dimişler
Anunçün adın Akçağlan dimişler
Egerçi sûretâdur âb-ı sâfî
Velî hâsiyyetidür şehr-i şâfi
Safâda oldugiçün menba’-ı nûr
Seher gün yüzini ol çeşmeden yu
BURSADAKİ GÜZEL HAVUZ VE ZEMZEME BENZEYEN KUTSAL SUYUN ÖVGÜSÜ
O havuzda akan eşsiz su, kalbe safa verir ve ruhu şâd eyler. Hayranlık uyandıran Emir Sultan Türbesi Kâbe’yi, buradaki su da zemzemi andırır. Dudaktan berrak ve şekerden daha tatlı olup, aktıkça taşın üzerindeki nakışları alıp götürür. Suyun coşku ile aktığını görüp onun adını Akçağlan koymuşlar. Görünüşte tertemiz bir sudur ama bu kadarla kalmaz; aynı zamanda bu şehre şifa veren bir kaynaktır. Onun berrak kaynağı Safa Tepesinden doğduğu için seher, her gün yüzünü bu çeşmeden yıkar.
Lamii’nin kaleminden 16. Yüzyıl Bursa Gezi rehberi
